CONSIDERANDO QUE: você já esteja logado no cPanel.
Após ter acesso ao painel e ter criado seu email, siga os seguintes passos para ter acesso ao webmail.
- Digite no seu navegador webmail.seudominio.com.br
- Entre com seu email e senha (já criados no cPanel)
- Clique no botão 'entrar' e pronto, tenha acesso ao seu email
Simples assim!